Realms of the Haunting is an old classic with a terrible control scheme. But if your hands can bear clawing at the mouse for hours on end, it’s a fun ride into the occult.